NAVODILA ZA UPORABO
Navodila veljajo za modele alpinističnih čelad Black Diamond Half Dome, Quarter Dome, Vector, Vapor in Tracer (EN 12942)
Proizvajalec: Black Diamond AG, Cristoph Merian Ring 7, 4153 Reinach, Švica.
Priglašeni organ: TÜV SUD product service GMBH, Ridlerstrasse 65, D-80339, München, Nemčija
Številka priglašenega organa: 0123
OPOZORILO
Samo za skalno plezanje in alpinizem. Plezanje in alpinizem sta nevarni dejavnosti. Preden se ju lotite, se najprej dobro seznanite s tveganjem, ki ju spremlja. Sami ste odgovorni za svoja dejanja in odločitve. Pred uporabo tega izdelka preberite vsa navodila z opozorili, tako da jih boste razumeli, nato pa se seznanite z zmožnostmi in omejitvami opreme. Priporočamo, da se vsak plezalec resno seznani z opremo in se temeljito usposobi s pomočjo kompetentnih inštruktorjev. Neupoštevanje in nepoznavanje teh opozoril lahko privede do resnih poškodb ali smrti.
PRILAGODITVE ČELADE
Black Diamondove čelade lahko prilagodite različnim meram glave.
HALF DOME S/M (48-57cm), M/L (55-61,5 cm); VECTOR S/M (53-59cm), M/L (58-63cm; VECTOR ženska (53-59cm), QUARTER DOME (53-61cm), TRACER otroška: (49-57 cm). Vzemite si čas in se prepričajte, da se čelada prilega vaši glavi. Če se čelada ne prilega, je njena učinkovitost lahko slabša. Za nastavitev čelad Half Dome, Quarter dome in Tracer sprostite zatiljni prečni trak čelade z gumbom za reguliranje, tako da ga zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca. Dajte čelado na glavo, gumb za reguliranje pa zavrtite v smeri urinega kazalca, dokler zatiljni trak ni pritrjen tako, da se čelada tesno (vendar ne pretesno) prilega glavi. Da bi pravilno nastavili višino zatiljnega traku, previdno prestavite penasti oblogi, ki prekrivata obe odprtini, levo in desno ob stran. Ne da bi popolnoma sneli paščke, povlečite prednji gumb iz luknje, v kateri sedi, in ga prestavite v drugo luknjo. Penasti oblogi prestavite nazaj na prvotni pozici. Tesno pritrdite podbradni trak. Če je potrebno, namestite trakove tako, da se bodo tesno, vendar ne moteče, prilegali. Prepričajte se, da se čelada tesno in varno prilega ter prekriva največji možni del glave. Glej sliki št. 2 in 3 na original navodilih. Za nastavitev čelade Vector, sprostite sistem za nastavitev širine tako, da potegnete zaponki v levo in desno smer; eno stran od druge. Čelado si nato poravnajte na glavi in zaponki potegnite eno h drugi. Nato nastavite še trakove in ustrezno pritrdite čelado na glavo.
UPORABA ČELADE
Vaša Black Diamondova čelada je oblikovana tako, da vam zaščiti glavo pred padajočimi predmeti in pred udarcem v glavo med padcem. Uporabljajte čelado vedno, ko plezate, ali pa vas ogroža padajoči led ali skale. Izogibajte se plezanju v vpadnici drugih navez. Na stojišču vedno uporabljajte čelado, stojišče pa naj bo, če se le da, zaščiteno pred padajočim kamenjem ali ledom. Upoštevajte vremenske razmere. Toplo vreme poveča možnost padajočega ledu in skal v zaledeneli steni. Dež in sneg pa povečata možnost padajočega kamenja v skalni steni.
OPOZORILA
Black Diamondove čelade so oblikovane samo za ledno in skalno plezanje ter alpinizem. Teh čelad nikakor ne smete uporabljati za katerikoli motorizirani šport, kolesarjenje ali za kakršnokoli aktivnost, kateri niso bile namenjene. Ne dovolite uporabe čelade otrokom na igralnih površinah ali na igralih na igriščih, ker se lahko zadavijo. Nekatere od poškodb glave ne more preprečiti nobena čelada. Tudi nesreče, pri katerih je prišlo do zelo majhne sile, ki je delovala na glavo, se lahko končajo z resnimi poškodbami ali celo s smrtjo. Nobena čelada ne more zaščititi glave pred vsemi predvidljivimi udarci; nošnja s certi katom potrjene čelade lahko zgolj zmanjša tveganje resne poškodbe ali smrti v nekaterih situacijah. Ekstremne temperature (pod -20°C in nad +35°C) lahko negativno vplivajo na učinkovitost čelade. V primeru resnega ali precej dolgega padca se vaša čelada lahko poškoduje ali uniči. Pri deformaciji do točke uničenja vaša čelada prevzame maksimalno količino energije. Po resnem udarcu ali padcu čelado vedno zamenjajte.
ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE
Čelado operite s toplo vodo in blagim milom brez belila. Preden jo shranite, jo posušite na zraku, izven dosega sončne svetlobe. Čelado, ki terja popolno dezinfekcijo, je potrebno zamenjati. Pri Black Diamond čeladah ni nadomestnih delov, ki bi jih lahko zamenjal sam uporabnik. Če naletite na napako, ki jo krije garancija, ali če mislite, da vaša čelada potrebuje popravilo, pokličite številko uvoznika ali pa Black Diamond Warranty, ki jo boste našli v teh navodilih in na katero se lahko obrnete z vprašanji v zvezi z vračilom garancije ali s transportom. Vaša čelada ne sme priti v stik s korozivnimi sredstvi kot so baterijska kislina (volk), raztopila ali nafta. NE barvajte svoje čelade. Nalepke lahko vsebujejo lepilo, ki lahko poškoduje školjko vaše čelade. Če želite nalepke, ki so dovoljene za uporabo na vaši čeladi, stopite v stik z Black Diamondom ali s prodajalci Black Diamonda. Ne šivajte, ponovno zaš te, žgite ali smodite niti, ki so popustile, ne uporabljajte belila za tkanino, popravljajte sponke, predelujte ali spreminjajte čelade na kakršenkoli način. Kakršnakoli sprememba na čeladi razveljavi garancijo in lahko negativno vpliva na učinkovitost čelade.
HRANJENJE IN TRANSPORT
Vso opremo hranite v čistem in suhem prostoru. Oprema naj ne bo izpostavljena direktni sončni svetlobi, toplotnim virom in korozivnim sredstvom. Ne hranite čelade in drugih šivanih kosov opreme na dosegu glodalcev in domačih živali. Med transportom svojo čelado zaščitite pred odrgninami, stiskanjem oz. tlačenjem in ostrimi predmeti.
ŽIVLJENJSKA DOBA
Življenjska doba vaše čelade je odvisna od pogostnosti uporabe in okolja, v katerem jo uporabljate. Pri normalni uporabi in primernem vzdrževanju naj bi jo izločili po 10 letih od proizvodnje. Dejavniki, ki skrajšajo življenjsko dobo: udarec – resen ali blag, drgnjenje, zareze, obraba, vročina, sončna svetloba, korozivna sredstva.
PREVERJANJE IN IZLOČITEV
Vsakokrat pred in po uporabi preglejte čelado zaradi morebitnih poškodb in obrabe. Če so vidni znaki obrabe ali če je čelada preprečila udarec, jo je morda bolje zamenjati, čeprav poškodbe niso vidne. Neoporečnost čelade je življenjskega pomena. Če kakorkoli dvomite v zanesljivost vaše čelade, jo zamenjajte z novo.
Nemudoma izločite čelado, če: je zadržala večji padec, če so na njeni površini ali notranji strani razpoke ali udrtine so trakovi prežgani, osmojeni ali staljeni, če so trakovi močno izrabljeni, če je sponka udarjena, poškodovana ali kakorkoli deformirana, če so trakovi zbledeli zaradi delovanja sončnih žarkov, če sistem zategovanja oz. popuščanja trakov ne omogoča več sigurne namestitve čelade, če je zatiljni trak poškodovan in/ali ne drži več stoodstotnoPoškodovano čelado je treba takoj izločiti. Vsakokrat, ko kakšen kos opreme izločite iz uporabe, ga uničite, tako da preprečite nadaljnjo uporabo.
OZNAKE
Na Black Diamondovih čeladah boste našli sledeče oznake:BLACK DIAMOND: ime izdelovalca.Black Diamondov logotip.Leto in mesec proizvodnje. CE: Ta oznaka pomeni evropsko potrdilo kakovosti, ki potrjuje, da označeni Black Diamondov izdelek ustreza zahtevam čl. 10 evropske direktive št. 89/686/EEC o osebni varovalni opremi. Testiranje vodi TÜV PRODUCT SERVICE GMBH, Ridlerstr. 65, D-80339 München, Germany, pod številko 0123. Podjetje Black Diamond ima certi cat ISO 9001, ki ga potrjuje in nadzoruje AFAQ-ASCERT International (QUAL/1998/10072), 116 Avenue Aristide Briand, B.P. 83, F92225 Bagneux Cedex, Franc a. EN 12492: Ta oznaka pomeni, da čelada ustreza EN 12492, evropskemu standardu za alpinistično in plezalno opremo – Varnostni predpisi in metode testiranja. UIAA: Oznaka UIAA pomeni, da je bila čelada testirana po standardih UIAA, izdelek pa si je prislužil njihov logotip.
WARNING: To opozorilo uporabnika Black Diamondove čelade seznani z nevarnostmi in odgovornostmi, ki jih le-ta prevzame nase, ko uporablja ta izdelek.
OMEJENA GARANCIJA
Z enoletno garancijo od datuma nakupa v maloprodaji kupcu jamčimo, da so naši izdelki brez napak v materialu in izdelavi. Če kupec odkrije napako, naj izdelek nemudoma pošlje na enega od navedenih naslovov. Tak izdelek bomo brezplačno nadomestili z novim. Toje obseg naše odgovornosti, ki je v skladu z veljavno garancijo izdelka. Po izteku veljavnega garanc skega roka je kakršnakoli odgovornost izključena.
IZKLJUČITEV GARANCIJE
Ne nudimo garancije za normalno obrabo in izrabo naših izdelkov, nedovoljeno predelavo, nestrokovno uporabo in neprimerno vzdrževanje, kakor tudi ne za poškodbe, nastale pri nesrečah, nepazljivostih in pri uporabi, za katero izdelek ni predviden.V skladu s to garanc o imate določene pravice, ki se lahko razlikujejo glede na državo.Razen s to garanc o izrecno navedenega jamstva ne prevzemamo nobene odgovornosti zaradi neposredne, posredne ali naključne posledice oziroma kakršnekoli druge škode, ki bi nastala z uporabo naših izdelkov.Ta garancija velja namesto vseh drugih garancj , izrecno ali molče, vključno, vendar ne omejeno, z implicitno garancijo za običajno komercialnost ali sposobnost uporabe za določen namen.