EDELRID GmbH & Co. KG
Achener Weg 66
88316 Isny im Allgau
Nemčija
VVUÚ, a.s.
Pikartská 1337/7
716 07 Ostrava - Radvanice
Republika Češka
in
Tüv Süd product service GMBH,
Ridlerstrasse 6580339, Munchen
Nemčija
Številka priglašenega organa:
1019 in 0123
Samo za plezanje po z jeklenicami zavarovanih plezalnih poteh, imenovanih via ferrate. Plezanje je nevarna aktivnost. Preden se ga lotite, se seznanite s tveganjem ki ga spremlja. Mladoletni in osebe, ki niso sposobne sprejeti zadostne odgovornosti, morajo biti pod nadzorom odrasle, kompetentne in razumne osebe. Za svoja dejanja in odločitve ste odgovorni sami. Pred uporabo tega izdelka preberite vsa navodila z opozorili tako da jih boste razumeli, nato pa se seznanite z zmožnostmi in omejitvami opreme, priporočljivo pa je tudi šolanje o njeni uporabi. Ne spreminjajte tega izdelka na kakršenkoli način. Neupoštevanje in nepoznavanje teh opozoril lahko privede do resnih poškodb ali smrti! Proizvajalec in prodajalec ne moreta biti odgovorna za morebitne poškodbe, padce, če je bila oprema nepravilno uporabljena.
Ta navodila razlagajo pravilne, kakor tudi nekatere nepravilne načine uporabe kompleta za via ferrate, obenem pa tudi njegove omejitve. Pravilna uporaba samovarovalnega kompleta za via ferrate bo zmanjšala nekatera tveganja povezana s plezanjem po zavarovanih plezalnih poteh. Pri plezanju in gorništvu ni nadomestila za izkušenost. Vsak padec je lahko resen ali celo usoden.
A. Vponki
B. Roki iz raztegljivih trakov
C. Zanka za pritrditev na pas
Slika 1: Povežite samovarovalni komplet z varovalnim pasom. Zanko ovijete skozi glavno zanko na pasu.
Slika 2: Obe vponki morata biti povezani v samovarovalno jeklenico. Ko menjate jeklenico/vrv, mora ena od vponk vedno biti povezana z jeklenico. Druga vponka ne sme biti nikoli zataknjena na vašiem samovarovalnem kompletu ali varovalnem pasu.
Slika 3: Pred uporabo samovarovalnega kompleta, preverite če je le-ta morebiti poškodovan. Preverite zanke, vponko in sistem absorbcije. Če je bil sistem absorbcije napet preko svoje lnije, je samovarovalni komplet potrebno zamenjati.
Slika 4: Razlaga simbolov za vzdolžno in prečno obremenitev.
Slika 5: Razlaga temperaturne lestvice pri kateri je samovarovalni komplet uporaben.
Slika 6: Prikaz primernega vzdrževanja samovarovalnega kompleta.
Slika 7: Možnost uporabe dodatne vponke pri prečkanju ali počivanju.
Slika 8: Primerno za težo uporabnika med 40 in 120 kg ( vključuje težo uporabnika in njegovo osebno opremo).
Slika 9: Izven okvirjev min in max dovoljene teže, je potrebna za varno gibanje po ferati dodatna varovalna vrv.
Prepričajte se, da se vratica vponk zaprejo in zaklenejo s pomočjo lastne sile, vgrajene vzmeti. Večkrat preverite delovanje vratic med uporabo.
Preverite ali so obrabljeni, prekomerno odrgnjeni ali porezani.
Samovarovanje s kompletom za via ferrate lahko v posameznih primerih ne zadostuje za to, da bi preprečili poškodbe pri morebitnem padcu. Zato je v sledečih primerih priporočljivo dodatno varovanje z vrvjo:ko je možnost padca velika, ko obstaja možnost dolgega padca ali padca na polico ali v kakšno drugo oviro, ko je plezalec težji od 100kg ali lažji od 45kg, kadar plezalcu primanjkuje izkušenj, zdrave presoje ali moči, kadar obstaja možnost prečne obremenitve vponke zaradi konfiguracije sidrišča/varovališča.
- varovalni komplet ne sme priti v stik s korozivnimi sredstvi kot so kisline in plini baterij, razredčila, belila, sredstva proti zamrzovanju, alkoholi ali bencin.
- izogibajte se podaljšanemu izpostavljanju sončni svetlobi.
- po stiku s slano vodo vedno operite, posušite in namažite vponke.
ČIŠČENJE
Če je potrebno, se lahko uporabi čistila brez komercialnih dezinfekcijskih sredstev. Spoje kovinskih delov je treba redno čistiti in potem namazati z oljem ali mazivom, ki temelji na TEFLONU ali silikonu.
Če ne boste sledili tem navodilom lahko ogrozite svoje življenje!
Ko samovarovalni komplet združujete z drugo opremo, se lahko varnostni napotki med seboj izključujejo. Ta oprema se lahko uporablja le v kombinaciji z osebno varovalno opremo, ki nosi CE oznako za varovanje pred padci iz višine.
POZOR! Samovarovalni komplet mora biti opremljen z v sistem všito vponko. Samo vponke z avtomatskim zapiranjem, standard EN 12275, tip K, so lahko uporabljene.
Če so originalne komponente spremenjene, odstranjene iz izdelka, so varnostni vidiki izdelka omejeni. Oprema ne sme biti spremenjena na noben način, brez pisnega priporočila proizvajalca.
Izdelek mora biti pregledan po vsaki uporabi za morebitne poškodbe. Normalno delovanje mora biti zagotovljeno. Če obstaja najmanjši dvom o opremi, mora biti le-ta takoj zavržena!
POZOR! V primeru padca s samovarovalnim kompletom, lahko nastopijo resne poškodbe uporabnika, čeprav samovarovalni komplet deluje povsem pravilno.
Pritrditev s strani partnerja z uporabo dodatne vrvi je obvezna v naslednjih primerih:
- Negotovost ali neizkušenosti s strani uporabnika
- Možne višine padca 5 metrov ali več
Slika 6
Življenjska doba izdelka je v glavnem odvisna od načina uporabe in frekvence, pri kateri se uporablja ter od zunanjih vplivov.Izdelki, izdelani iz sintetičnih vlaken (poliamid, poliester,dyneema®, aramid, vectran®) so izpostavljeni vplivom staranja, čeprav se ne uporabljajo. To je posledica intenzivnosti UV-žarkov in vremenskih vplivov. Če je izdelek v uporabi konstantno, je izpostavljen obrabi zaradi uporabe, kar lahko zmanjša varnostne rezerve materialov.
MAKSIMALNA ŽIVLJENJSKA DOBA ob otpimalnih pogojih shranjevanja:
- neuporaba: 10 let
- občasna, pravilna uporaba (približno 1-2 na mesec) brez vidnejših znakov uporabe: 5 let
- frekventna uporaba (tedensko) brez vidnejših znakov uporabe: 3 leta
- profesionalna/komercialna uporaba (tedensko do dnevno): 2 leti
Naslednji dejavniki lahko zmanjšajo življenjsko dobo samovarovalnega kompleta za do 50%:
- Prah
- UV sevanje
- Mokro-suhi cikli (na primer, da se uporabja pri canyoningu)
- Vročina (> 60 °)
Proizvajalec: EDELRID
Opis izdelka: samovarovalni komplet z absorbcijskim sistemom EN 958:2017
CE XXXX: organ, ki nadzoruje proizvodnjo OZO
i-Symbol: Opozorilo obvestila in navodila je treba prebrati in opazovati
Model: ime izdelka
Številka serije z letom izdelave
Proizvajalec: EDELRID
Model: ime izdelka
Opis izdelka: vponka v skladu z EN 12275, tipa K,
Pretržna trdnost vponke (najnižje vrednosti, glejte sliko 5)
Leto izdelave, z zaporedno številko, v tem zaporedju
i-Symbol: Opozorilo obvestila in navodila je treba prebrati in opazovati
CE XXXX: organ, ki nadzoruje proizvodnjo OZO
CE XXXX: priglašeni organ, ki je odgovoren za nadzor in izdajo potrdilo o odobritvi ES-pregledu tipa proizvoda.