Navodila za uporabo
Vponke ne uporabljajte brez skrbne preučitve navodil za uporabo. Izdelek uporabljajte le v namene, za katere je
predviden glede na standarde in uredbe, ki se nanašajo na varnost pri delu in športne aktivnosti. Namen izdelka je
varovati uporabnika pred nevarnostjo padca z višine. Izdelek lahko uporabljajo samo usposobljene in/ali drugače
šolane osebe oziroma mora biti uporabnik pod neposrednim nadzorom usposobljenih in/ali drugače šolanih oseb. .
Navodila za uporabo morajo biti uporabniku na voljo v jeziku države, v kateri se bo oprema uporabljala.
Opozorilo: Kljub vsem prizadevanjem laboratorijskih preizkusov, kontrolam, navodilom za uporabo in
standardom ni vedno možno ponazoriti to, kar se zgodi v praksi , torej so rezultati, ki izhajajo iz uporabe
izdelkov v pogojih dejanskega življenja, včasih lahko popolnoma različni. Najboljši način usposabljanja je
stalna praksa pod nadzorom usposobljenih in šolanih inštruktorjev.
Navodila prikazujejo različne možnosti uporabe (povezovanje posameznih delov opreme). V navodilih niso naštete
vse možnosti nepravilne uporabe. Zato vponko uporabljajte samo natančno po navodilih. Nepravilna uporaba lahko
povzroči hude poškodbe ali smrt. Za uporabo izdelka nosi odgovornost uporabnik. Če uporabnik tega dejstva ne
zmore ali ne more sprejeti, naj izdelka ne uporablja. V primeru dvomov kontaktirajte proizvajalca.
POZOR: pred uporabo je nujno preučiti cena navodila, naučiti se izdelek pravilno uporabljati, seznaniti se z njegovimi
možnostmi in omejitvami njegove uporabe ter sprejeti tveganja, povezana z uporabo le-tega.
UPORABA
Pred vsako uporabo preverite, ali na telesu vponke ali blokade ni znakov deformacije, korozije ali razpoke. Odprite
zaklop in preverite, ali se pri sproščenju vponka avtomatsko zapre in blokira. Funkcijo zaklopa ne sme ovirati nobena
umazanija (preostanki peska, kamenčki, bláto ipd.).
Preverite, ali izdelek sodeluje z drugim elementom vaše opreme, h kateri je priključen (po obliki, velikostí ipd.).
V nasprotnem primeru izdelek lahko vpliva na varno uporabo vaše opreme. Lahko pride do naključne ločitve
posameznih elementov ali poškodbe le-teh (npr. v primeru pritrditve vponke na predebel trak pride do omejitve njene
trdnosti). Če niste prepričani o združljivosti posameznih elementov vaše opreme, kontaktirajte proizvajalca.
Izdelek se lahko uporablja pri temperaturah od -40°C do +80°C. Izdelek varujte pred stikom s kemikalijami.
Vponke s samodejno blokado zaklepanja in z ročno blokado zaklepanja je primerno uporabljati predvsem tam, kjer
se uporabnik manj pogosto vpenja in izpenja.
Zavorni učinek je odvisen od premera in stanja vrvi (mokra, poledenela, obrabljena) ter drugih dejavnikov. Navedeni
premeri vrvi imajo toleranco do ± 0,2 mm, njihove lastnosti pa se lahko pri uporabi spreminjajo. Uporabnik se mora
pred vsako uporabo seznaniti z dejanskim zavornim učinkom. Prosti konec vrvi je treba vedno ročno preveriti.
Ta varovalna naprava ni naprava za samodejno blokiranje spusta, zato je treba vrvi zvezati pod napravo za
varovanje, da se blokira.
Zaviralna vponka: uporabljajte samo vponko z blokado. Ta vponka tvori zavorni trapez, katerega oblika in vrtenje
pomembno vplivata na učinkovitost zavore. Za ta namen so najprimernejše vponke HMS
2/ Namestitev vrvi z zavoro - uporabite pomožno vrv za povezavo z zaponko HMS,
-priključite zavoro z zaponko na priključno točko (zanka pasu) varnostnega pasu,
-preprosta vrv - vstavite zanko vrvi v eno od odprtin za vrv,
-polovične in dvojne vrvi - eno zanko vrvi vstavite v eno odprtino za vrv, drugo pa v drugo odprtino za vrv,
-vstavite zanko (zanke) v vponko in nato pritrdite z varnostno blokado zaklepanja..
Opozorila pred in med uporabo
Samo zavora za varovanje in spust ne bo preprečila zdrsa vrvi. Če želi varovalec ujeti padec, mora vrv aktivno
zavirati.
Prosti konec vrvi vedno trdno držite v roki.
-priporočamo, da nosite rokavice,
-pred uporabo zavore za varovanje se seznanite z njenimi značilnostmi, da boste vedeli, kakšna je njena zavorna
moč.
POZOR!
- pomožna vrv nima natezne trdnosti,
- pomožne vrvi nikoli ne uporabljajte, da bi se zavarovali na položaju.
3/ Zavarovanje prvega plezalca
65
Sprostitev vrvi: roko, ki drži prosti konec vrvi, približajte zavori za varovanje, da nastane zanka. Z drugo roko primite
vrv na strani prvega plezalca in prosto zanko potegnite skozi zavoro.
Pobiranje vrvi: z roko, ki drži vrv na strani prvega plezalca, tekoče pobirajte prosto vrv. Z drugo roko na prostem
koncu potegnite vrv skozi zavoro za varovanje.
Za zaustavitev padca: prosti konec vrvi močno potegnite navzdol.
4/ Varovanje enega soplezalca s funkcijo samozaporne zavore.
Funkcija samodejnega blokiranja pomaga varovalcu, da ujame padec. Vponko povežite z obesno zanko na zavori in
sidrno točko. V odprtino(-e) za vrv vstavite zanko(-e) vrvi. Vrv, ki je usmerjena proti soplezalcu, je nad prostim koncem
vrvi. Vponko HMS povežite z zanko(-ami) in pomožno vrvjo ter jo nato pritrdite z varnostno blokado. Z obema rokama
tekoče potegnite vrv skozi zavoro. V primeru padca drugega plezalca bo sistem s samodejno blokado padec
zaustavil. Oba pramena vrvi (na plezalčevi strani in na prostem koncu) morata ves čas potekati skozi zavorne utore
in biti potegnjena navzdol POZOR! Nič ne sme ovirati prostega vponke, ki tvori trapez.
5/Sočasno varovanje dveh drugih plezalcev:
Vedno uporabljajte dve podobni vrvi (premer, stanje, konstrukcija) z najmanjšim premerom 7,8 mm.
Vrv vstavite, kot je prikazano na sliki.
OPOZORILO! Vponka HMS (zaviralni trapez) mora biti v pravilnem položaju in nič ne sme nikoli omejevati njenega
prostega gibanja. Preden sprostite vrv enemu od drugih plezalcev, drugega plezalca vedno zavarujte z vozlom.
OPOZORILO! Če eden od dveh plezalcev visi na svojem koncu vrvi, funkcija samodejnega blokiranja zavore na
drugem koncu ne deluje vedno zanesljivo. Vrv blokiramo tako, da z rokami pritisnemo na prosti konec vrvi. Prosta
konca obeh vrvi vedno trdno držite v roki. Redno pobirajte oba konca za zmanjšanje posledic morebitnega padca.
6/Sproščanje zavore za varovanje
Prosti konec vrvi vedno držite v roki. Vponko vstavite v sproščeno oko, ki služi kot ročaj. Medtem ko trdno držite
prosti konec vrvi, potegnite ročaj in odmaknite zavoro, da se vrv sprosti. Hitrost sproščanja je odvisna od moči prijema
roke na prostem koncu vrvi. Če želite spuščanje ustaviti, trdno primite prosti konec vrvi in sprostite ročaj (vponka v
sprostitvenem očesu).
7/Nadzor zavorne sile
V večini primerov boste uporabili položaj, v katerem prosta konca vrvi potekata skozi zavorne utore (glej namestitev).
V drugih primerih zavorno površino prilagodite glede na težo uporabnika, premer vrvi, način uporabe in vremenske
razmere. Za manjše trenje vstavite vrv v zavoro v obratni smeri; prosti konec vrvi nato poteka skozi nasprotno stran
zavore, kot so zavorni utori.
Materiali: zlitina aluminija, nerjavno jeklo.
POZOR: vponke nikoli ne odpirajte v času njene obremenitve. Izogniti se je treba stiku tega izdelka s hrapavimi
površinami in ostrimi robovi. Uporabniki, ki uporabljajo izdelek v višinah in globinah, morajo biti v dobrem
zdravstvenem stanju.
POZOR: dolžina vponke se mora upoštevati v uporabljenem sistemu za zaustavitev padca. Uporabnik mora imeti na
voljo načrt reševanja, ki mora upoštevati vse zasilne situacije.
VZDRŽEVANJE
Uporabniku ni treba zagotavljati nobenega posebnega vzdrževanja. Potrebno je le čiščenje in mazanje. Izdelek
oplaknite v mlačni sladki vodi. Pustite ga posušiti izven dosega neposrednih virov toplote. Za mazanje gibljivih delov
uporabljajte olja na osnovi silikona. Preprečite stik olja s tekstilnimi deli izdelka. V primeru stika s slano vodo je treba
oplakniti (glej zgoraj). Izdelek shranjujte v suhem stanju na temnem in suhem mestu.
DEZINFEKCIJA
Naredite dezinfekcijsko tekočino, ki vsebuje L' amonijeve soli in l'tople vode (maksimalno 20°C). V to mešanico
potopite izdelek za eno uro. Splahnite s čisto vodo in obrišite z mehko in suho krpo.
Shranjevanje: po čiščenju, sušenju in mazanju izdelek posamično shranite na suho, hladno in temno (preprečite
učinke UV sevanja) mesto, ki je kemično nevtralno (zagotovo se izognite slanemu okolju), in se nahaja v zadostni
razdalji od ostrih robov, virov toplote, vlage, korozivnih snovi ali drugih možnih škodljivih pogojev.
Izdelka ne shranjujte v mokrem stanju!
66
Odstranjevanje izdelka: Določene izjemne situacije lahko povzročijo takojšnjo odstranitev izdelka že po prvi
uporabi, to je odvisno od vrste, intenzivnosti in okolja, v katerem se izdelek uporablja (onesnaženo okolje, morsko
okolje, ostri robovi, visoke temperature, kemikalije itn.).
Izdelek se mora odstraniti, če:
- Je bil izpostavljen hudem padcu ali veliki obremenitvi.
- Ne opravi periodičnega pregleda
- Če imate kakršnekoli dvome o njegovi zanesljivosti
- Ne poznate njegove celotne zgodovine uporabe
- Postane zastarel glede na zakonodajo, standarde, tehnike ali združljivost z ostalo opremo itn.
Življenjska doba in pregledi
Popolnoma kovinski izdelki imajo življenjsko dobo omejeno s funkcionalnostjo, obrabo, deformacijo in oksidacijo
(korozija). Če upravičena oseba ugotovi, da takšen izdelek ni sposoben naslednje varne uporabe, je v njeni
kompetenci, da izdelek priporoči za izločitev in nadaljnje uporabe, čeprav življenjska doba še ni potekla.
Popolnoma kovinski izdelki morajo biti najmanj 1 krat na 12 mesecev pregledani pregledani s strani proizvajalca
ali osebe, upravičene za preglede OZO kategorije III. enostavne konstrukcije (v nadaljevanju upravičena oseba), kot
npr. IRATA in SPRAT LEVEL 3 itn. Ti pregledi naj bi se izvajali tudi v primeru izjemnih dogodkov (padec, agresivno
kemično okolje, mehanske poškodbe, ali dvomi uporabnika).
POZOR: izdelka na noben načine ne prilagajajte , lahko pride do uničenja in znižanja funkcionalnosti izdelka. Pazite
na to, da oznaka izdelka ostane cel čas njegove življenjske dobe čitljiva.
GARANCIJA:
PROIZVAJALEC daje garancijo 3 leta na napake materiala in proizvodne napake. Garancija se ne nanaša na
napake, povzročene z običajno obrabo, malomarnostjo, nestrokovnim ravnanjem, nepravilno uporabo,
prepovedanimi spremembami in napačnim shranjevanjem. Nesreč, škod, malomarnost in uporabe, za katero izdelek
ni predviden, ta garancija ne krije.
PROIZVAJALEC ne odgovarja za neposredne, posredne niti naključne škode, ki so povezane z uporabo izdelkov
ali kot posledica le-te.