NAVODILA ZA UPORABO
Navodila se nanašajo na naslednje modele Black Diamond vponk: Nitron, Airlock, Mini Pearabiner, RockLock, Positron, Rackpack, Neutrino, Magnetron
Navodila se nanašajo na naslednje modele Black Diamond sistemov vponk: Nitron, Positron, Quicksilver, Freewire, HoodWire, Oz Quickpack, Posiwire, Hotwire, Quickwire
Proizvajalec: Black Diamond Equipment, Ltd., 2084 East 3900 South, Salt Lake City, Združene države Amerike
Priglašeni organ, ki je opravil CE pregled: APAVE SUDEUROPE SAS - BP193 - 13322 Marseille cedex 16 - France
Priglašeni organ, ki nadzira proizvodnjo: AFNOR CERTIFICATION, NOTIFIED BODY “0333” 11, rue Francis de Pressensé 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex, FRANCE
Številka priglašenega organa: 0082
OMEJENA GARANCIJA S triletno garancijo od datuma nakupa v maloprodaji kupcu jamčimo, da so naši izdelki brez napak v materialu in izdelavi. Če kupec odkrije napako, naj izdelek nemudoma pošlje na enega od navedenih naslovov. V nobenem primeru naj ga ne uporablja še naprej. Tak izdelek bomo brezplačno nadomestili z novim. To je obseg naše odgovornosti, ki je v skladu z veljavno garancijo izdelka. Po izteku veljavnega garancijskega roka je kakršnakoli odgovornost izključena.
IZKLJUČITEV GARANCIJE Pri normalni obrabi in izrabi izdelkov ne nudimo garancije. Prav tako je izključeno kakršnokoli jamstvo v primeru nedovoljene predelave, nestrokovne uporabe in neprimernega vzdrževanja, kakor tudi zaradi poškodb, nastalih pri nesrečah, nepazljivostih in pri uporabi, za katero izdelek ni predviden. V skladu s to garancijo imate določene pravice, ki se lahko razlikujejo glede na državo ali pokrajino. Razen s to garancijo izrecno navedenega jamstva ne prevzemamo nobene odgovornosti zaradi neposredne, posredne ali naključne posledice oziroma kakršnekoli druge škode, ki bi nastala z uporabo naših izdelkov. Ta garancija velja namesto vseh drugih garancij, izrecno ali molče, vključno, vendar ne omejeno, z implicitno garancijo za običajno komercialnost ali zmožnost uporabe za določen namen.
OPOZORILO Samo za skalno plezanje in alpinizem. Plezanje in alpinizem sta nevarni dejavnosti. Preden se ju lotite, se najprej dobro seznanite s tveganjem, ki ju spremlja. Sami ste odgovorni za svoja dejanja in odločitve. Pred uporabo tega izdelka preberite vsa navodila z opozorili, tako da jih boste razumeli, nato pa se seznanite z zmožnostmi in omejitvami opreme. Priporočamo, da se vsak plezalec resno seznani z opremo in se temeljito usposobi s pomočjo kompetentnih inštruktorjev. Neupoštevanje in nepoznavanje teh opozoril lahko privede do resnih poškodb ali smrti.
VPONKA IN VPONKA Z MATICO Black Diamondove vponke so namenjene uporabi pri skalnem in lednem plezanju ter alpinizmu. Ta navodila prikazujejo nekaj načinov pravilne uporabe vponk ob razlagi nekaterih njihovih omejitev. Ker pa obstaja veliko več načinov napačne uporabe vponk, je tu ilustriranih tudi nekaj najpogostejših načinov napačne uporabe. Razumevanje pravilne uporabe vponk je ključnega pomena za zmanjšanje tveganja v povezavi s plezanjem.
Vponke tipa EN 12275
B: Osnovna vponka za splošno uporabo, z matico ali avtomatsko zaklepanje,
H: HMS vponka, posebna oblika za uporabo v povezavi s HMS pasom,
K: Via Ferrata vponka za posebno uporabo v Via Ferrata varovanju
D / T: vponka s pozicioniranjem napravo za trak zanke ali vrvi,
X: Ovalna vponka, posebna oblika, ni popolna zaščita v primeru padca obremenitve,
Q: Navojna vponka, ki je - ob popolni zaostritvi - namenjen za dolgotrajno ali trajno povezavo.
Vponke tipa EN 362,
B: Osnovna vponka za splošno uporabo, z matico ali avtomatsko zaklepanje,
M: Večnamenska vponka, ki se lahko obremeni vzdolž glavne in sekundarne osi,
T: Končna vponka za uporabo v sistemih,
A: Zaustavljalna vponka za uporabo s posebnimi sidri, kot so cevi,
Q: Navojna vponka, ki je - ob popolni zaostritvi - namenjen za dolgotrajno ali trajno povezavo.
Vponke tipa EN 362
Oglejte si tabelo za vrsto in namenski razred, material in širino odprtine zaklepanje (a). Vponke je treba vedno obremeniti v delovnem položaju, ki ne poteka v zaskočno ključavnico. Zaklepanje mora potekati samodejno in ga preverite pred vsako uporabo.
VPONKE NISO NEUNIČLJIVE Vponke imajo vtisnjeno nosilno vrednost, to je vrednost obre-menitve, pri kateri se vponka praviloma zlomi. Trdnost vponke leži v vzdolžnem povezovanju ob glavni osi, v obe smeri. Obremenitev vponke v katerikoli drugi smeri je izredno nevarna.
UPORABA VPONK Pazite, da se bodo vratica samodejno zaprla pod pritiskom svoje vzmeti. Preverite jo ob vsaki uporabi. Prepričajte se, da nos in jeziček pravilno delujeta in da ju nič ne ovira. Vrv mora teči ob skali, skozi vponko pa je speljana od zadaj naprej. Vratica vponke gledajo stran od smeri plezalca. Nikoli ne obremenjujte vponke v tri smeri. Nikoli vponke ne obremenjujte tako, da se bo »lomila« na razu/robu. Nikoli ne obremenjujte vponke preko vratic. Zavedajte se, da se v določenih situacijah vponka lahko odpre. Naj navedemo samo dva glavna razloga, zaradi katerih je odprtje vponke nevarno: nosilnost se zmanjša, vrv pa se lahko izpne. Med plezanjem stalno preverjajte vratica. Če ste v kakršnihkoli dvomih, vrv vpnite v dve nasprotno obrnjeni vponki ali uporabite vponko z matico. Jeziček in utor vratic se lahko napolnita z umazanijo, blatom ali ledom, in zapiranje vponke je onemogočeno. Preverite, da se vponka popolnoma zapre; po potrebi jo očistite. Preverite slikovno gradivo na originalnih navodilih, ki so priložena izdelku.
VPONKA Z MATICO Med plezanjem se boste pogosto soočili s situacijami, ki od vas zahtevajo večjo zaščito, kot jo lahko ponudi ena sama vponka brez varnostne matice. Za pripravo sidrišča za spust po vrvi ali za varovanje od zgoraj (top-rope) in za pripenjanje varovalne zanke na plezalni pas vedno uporabite vponko z matico. Vponka z matico poveča varnost in duševni mir. Uporabite jo v vsaki situaciji, kjer je potrebna večja varnost. Delovanje vratic preverite ob vsaki uporabi. Prepričajte se, da nos in jeziček nemoteno delujeta in da ju nič ne ovira. Prepričajte se, da vrv ne teče preko matice. Med varovanjem ali spuščanjem po vrvi pazite, da se varovalni pripomoček ne bi obrnil, kar bi lahko povzročilo odprtje vponke ne glede na to, ali je zaklenjena z matico ali ne.
ZAPIRALNI MEHANIZEM Matica z navojem: matico ročno zavijemo, tako da blokiramo vratica vponke. Ta enostavni zapiralni mehanizem je preprost za uporabo in cenovno ugoden, posebno če potrebujete več vponk z matico. Če želite odpreti vratica, odvijte matico, da se sprosti nos vponke. Če pa jo želite zapreti oz. zakleniti, navijte matico preko nosu. Prepričajte se, če so vratica zaklenjena. Twistlock: Matica oz. zapiralo se avtomatsko zapre, potem ko se sprostijo vratica. Če želite odpreti oz. sprostiti zapiralo, ga zavrtite za četrtino in odprite vratica. Če želite zapreti oz. zakleniti vratica, ga preprosto sprostite. Vratica se bodo zaprla, zapiralo pa se bo avtomatično zaprlo oz. zaklenilo. Preverite, če so vratica in zapiralo pravilno zablokirana.Pri uporabi vponke z matico se držite istih pravil kot pri uporabi vponk brez zapiralnih mehanizmov. Vrv naj vedno teče od varovalca ob skali ter od zadaj skozi vponko naprej do plezalčevega plezalnega pasa. Tudi vponka z matico se potencialno pod neugodnimi pogoji lahko odpre, vrv pa izpne. Preverite, da bo vponka visela z vraticami obrnjenimi navzdol in stran od poteka vrvi, kar pomeni, da bo vrv tekla ob hrbtni strani vponke oz. nasproti vratic. NIKOLI ne obremenjujte vponke z matico preko vratic, ne glede na to, ali so ta zaklenjena ali ne. Tako za vponke z matico kot tiste brez velja, da so močnejše po dolžini. Ko varujete ali se spuščate po vrvi, se prepričajte, da se vponka z matico med zanko na plezalnem pasu in varovalnim pripomočkom ni obrnila počez.VEDNO dvakrat preverite zapiralni mehanizem vponke, da se prepričate, če je le-ta res zaprta. Opomba k vponkam z matico: Celo vponka z matico se lahko odpre, če teče vrv direktno preko matice in jo odvrti tako, da se vponka odklene. NE DOPUSTITE, da bi vrv tekla preko vratic, ne glede na to, ali imajo matico ali ne.
ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE Vratica vponke se morajo pod napetostjo svoje vzmeti popolnoma zapreti. Če le-ta visi ali pa se nos zamaši z umazanijo oz. ostane odprt, operite vponko v zelo topli, čisti vodi in jo temeljito posušite. Po pranju in sušenju dobro naoljite jeziček vratic in s krpo odstranite višek olja. Po stiku vponke s slano vodo ali z zrakom le-to vedno operite, posušite in naoljite.
SHRANJEVANJE Ne hranite vponk v bližini toplotnih virov, kot sta radiator na paro ali peč na drva. Oprema ne sme priti v stik s korozivnimi materiali, kot so baterijska kislina (volk), raztopilo in nafta. Opremo hranite v čistem in suhem okolju, izven direktne sončne svetlobe.
PRIČAKOVANA ŽIVLJENJSKA DOBA Težko je oceniti življenjsko dobo vponke. Previdna ocena, ob normalni uporabi in primernem vzdrževanju, je 10 let. Vendar pa je že najmanjši dvom s strani uporabnika dober razlog, da vponko izločite. Če niste popolnoma prepričani, da je vaša oprema zanesljiva, predpostavljajte, da to ni. Četudi vponka izgleda v redu, vi pa čutite, da bi se lahko poškodovala, sledite svojim instinktom in jo izločite iz uporabe.
ODSTRANITEV Toplo priporočamo, da pred in po vsaki uporabi preverite svoje vponke, če je katera poškodovana ali obrabljena. Vponko odstranite, če ima: razpoko, oster rob, bodičasto lupino, zvito ali majavo zakovico vratic, šibko vzmet vratic, opazno obrabo, vratica, ki se ne v celoti zapre, kakršnokoli strukturno deformacijo. Ne spreminjajte, popravljajte ali drugače modi cirajte vponke. Če je vponka kakorkoli poškodovana, jo izločite.
IZBIRA DRUGIH SESTAVNIH DELOV Black Diamondove vponke naj bi se uporabljale samo v povezavi s primernim CEN potrjenim izdelkom.
NASVETI/NAMIGI/OPOZORILA: Izogibajte se stiku s korozivnimi sredstvi in daljšemu izpostavljanju sončnim žarkom. Pogosto preverjajte vponke zaradi obrabe odrgnin ali vreznin. Izogibajte se ostrim robovom. Mokre ali zmrznjene zanke so pribl. za 2 kN šibkejše. Nikoli ne vpenjajte vrvi direktno v zanko (risba št. 17). Ne zaupajte ksnim zankam v steni. Izločite vsako zanko, ki kaže znake kakršnekoli obrabe (zaradi vreza, drgnjenja, površinske ožganosti ali izpostavljenosti ekstremno dolgim padcem). Ne vpletajte zanke direktno v zatič
UPORABA Z DRUGIMI KOMPONENTAMI Black Diamondove zanke uporabljajte samo z izdelki z evropskim potrdilom kakovosti.
PRIČAKOVANA ŽIVLJENJSKA DOBA Težko je predvideti življenjsko dobo zank. Pri normalni uporabi in primernem vzdrževanju naj bi zanke izločili po 3 letih uporabe. Pogosto preverjajte svoje zanke.
Dejavniki, ki skrajšajo življenjsko dobo zank: padci, drgnjenje, vrezi, obraba, vročina, sončna svetloba, korozivna sredstva.
NASVETI ZA SKLADIŠČENJE Shranite zanke v čistem in suhem prostoru izven dosega direktne sončne svetlobe. Ne shranjujte jih v bližini toplotnih virov. Ne shranjujte jih v bližini korozivnih sredstev.
Pri prenašanju jih zaščitite pred ostrimi predmeti in drgnjenjem.
OZNAKE: Na vponki boste našli naslednje podatke: Blagovna znamka: Black Diamond, Opis izdelka: Vponka po EN 362, tip B, M, T, A ali Q, vponka tipa EN 12275:B, T, H, K ali X, največja natezna trdnost v vzdolžni ali prečni smeri (zaprta in odprta vratca) v kN. Oznaka modela: ime izdelka ali številka izdelka, Serijska številka z letnico izdelave: 9134: datumska koda – narejeno 134. dan v letu 2009. CE0333: organ, ki nadzoruje proizvodnjo OZO