Navodila se nanašajo na naslednje modele Edelrid vponk: HMS Strike, Pure Screw, Nineteen G, HMS Strike SafeLock, Stride Slider, Pure Slider, Magnum, Pure Straight, Pure Bent
Navodila se nanašajo na naslednje modele Edelrid sistemov vponk: Pure Slim Set, Pure Sport, Pure Set, Slash, Mission Set
Proizvajalec: EDELRID GmbH & Co. KG, Achener Weg 66, 88316 Isny / Germany
Priglašeni organ, ki je opravil CE pregled: APAVE SUDEUROPE SAS - BP193 - 13322 Marseille cedex 16 - France
Priglašeni organ, ki nadzira proizvodnjo: CE 0123: TUV SUD Product Service GmbH, 80339 Munchen, Nemčija, CE 1019: VVUU, a.s., Pikartska 1337/7, 716 07 Ostrava-Radavanicem Republika Češka
Številka priglašenega organa: 0082
OPOZORILOSamo za skalno plezanje in alpinizem. Plezanje in alpinizem sta nevarni dejavnosti. Preden se ju lotite, se najprej dobro seznanite s tveganjem, ki ju spremlja. Sami ste odgovorni za svoja dejanja in odločitve. Pred uporabo tega izdelka preberite vsa navodila z opozorili, tako da jih boste razumeli, nato pa se seznanite z zmožnostmi in omejitvami opreme. Opremo lahko uporablja le izkušena oseba. Priporočamo, da se vsak plezalec resno seznani z opremo in se temeljito usposobi s pomočjo kompetentnih inštruktorjev. Neupoštevanje in nepoznavanje teh opozoril lahko privede do resnih poškodb ali smrti. Uživanje alkohola ali psihotropnih zdravil, vključno z zdravili, ki lahko vplivajo na zaznavanje, ravnotežje in koncentracijo, se je treba izogibati.
OPOZORILO PRED UPORABO Pred uporabo: pozorno preberite splošna in posebna navodila, da mora obvezno spremljati vsako napravo in zagotovite, da ste jih v celoti razumeli; zagotovite, da je vsa oprema v primernem stanju za uporabo in da so vsi elementi in komponente združljive med seboj in v skladu s pravili, predpisi in smernicami, ki so trenutno v veljavi; preverite, ali je sistem pravilno sestavljen in da se različni deli skladajo med sabo brez motenj drug z drugim. Opozorilo! Vedno preverite, da so vse vrvi, ki se uporabljajo združljive s sistemom: v resnici, lahko nekaj vrvi drsi bolj ali manj odvisno od različnih dejavnikov (struktura tulca, površinske prevleke, neustrezen premer, mokre ali zmrznjene vrvi). Opozorilo! Napravo ne uporabljajte za dejavnosti, ki presegajo njene omejitve ali za namene, ki so drugačni od tistih, namenjenih! Vsak posameznik je odgovoren za lastne dločitve in ukrepe: vsakdo, ki ni sposoben prevzeti to odgovornost, ne sme uporabiti teh naprav v vseh okoliščinah. Odgovornost proizvajalca je omejena povezane s proizvodnjo in uporabljeni materiali. Opozorilo! To, da se opremite s posameznimi zaščitnimi napravami ne opravičuje dejstva da se izpostavljate tveganjem, ki so potencialno smrtonosni. Opozorilo! Obstajajo številni postopki, nepravilne ali napačne uporabe in le postopke indicirano kot pravilna, so dovoljene: vse druge možne postopke uporabe je treba upoštevati kot prepovedano.
Vponke tipa EN 12275
B: Osnovna vponka za splošno uporabo, z matico ali avtomatsko zaklepanje,
H: HMS vponka, posebna oblika za uporabo v povezavi s HMS pasom,
K: Via Ferrata vponka za posebno uporabo v Via Ferrata varovanju
D / T: vponka s pozicioniranjem napravo za trak zanke ali vrvi,
X: Ovalna vponka, posebna oblika, ni popolna zaščita v primeru padca obremenitve,
Q: Navojna vponka, ki je - ob popolni zaostritvi - namenjen za dolgotrajno ali trajno povezavo.
Vponke tipa EN 362,
B: Osnovna vponka za splošno uporabo, z matico ali avtomatsko zaklepanje,
M: Večnamenska vponka, ki se lahko obremeni vzdolž glavne in sekundarne osi,
T: Končna vponka za uporabo v sistemih,
A: Zaustavljalna vponka za uporabo s posebnimi sidri, kot so cevi,
Q: Navojna vponka, ki je - ob popolni zaostritvi - namenjen za dolgotrajno ali trajno povezavo.
Vponke tipa EN 362
Oglejte si tabelo za vrsto in namenski razred, material in širino odprtine zaklepanje (a). Vponke je treba vedno obremeniti v delovnem položaju, ki ne poteka v zaskočno ključavnico. Zaklepanje mora potekati samodejno in ga preverite pred vsako uporabo.
3) NAPRAVE ZA OSEBNO UPORABO. Vsaka naprava se šteje izključno za osebno uporabo. Če naj bi bila naprava namenjana za uporabo druge osebe, opravite pregled naprave pred uporabo in, kadar je to potrebno, tudi po. Osebo seznanite z ustreznimi podatki in informacijami v ustrezni obliki. Opozorilo! Nikoli ne uporabljajte naprave, katere celotne zgodovine ne poznate, ali da nima ustrezne dokumentacije (navodila za uporabo, oblike preverjanja, itd).
4) OZNAKE. Navedbe o napravi se lahko pojavijo na različnih mestih glede na razsežnosti naprave. Opozorilo! Ne odstranjujte nalepk ali oznak, in preverite, da so vsi ti čitljivi tudi po uporabi.
5), življenjska doba. Dejanska življenjska doba naprave se ne more natančno napovedati, saj na to vpliva več dejavnikov (okolje uporabe, vremenski dejavniki, pogoji skladiščenja, pogostost in intenzivnost uporabe, itd), vendar je mogoče oceniti njeno največjo življenjsko dobo, ki je sestavljena iz začetnega obdobja optimalnega skladiščenje in obdobje delovanja. Za tekstil ali plastika, je največja življenjska doba 12 let, začenši od navedenega datuma proizvodnje, medtem ko se operativna življenjska doba lahko oceni na pogostost uporabe: 10 let za občasno uporabo ali 5 let za pogosto uporabo. Za kovinske izdelke je največja življenjska doba teoretično neomejena, vendar je še vedno priporočljivo, da jih zamenjate po 10 letih uporabe. Opozorilo! Življenjska doba naprave se lahko omeji tudi na samo eno uporabo, kadar je vključen izjemen primer (trdi padci ali padec v globino, ekstremne temperature, stik s škodljivimi kemičnimi snovmi ali ostrimi robovi, itd). V primeru dvomov o delovanju in dobri ohranjenosti naprave, je ne uporabljajte in se takoj obrnite na referenčno osebo varnostnih zadev ali proizvajalca.
6) PRENEHANJE UPORABE Takoj prenehajte z uporabo naprave: če je bila najvišja življenjska doba presežena; če je zastarela, nezdružljiva s sodobnejšimi napravami ali umaknjena zaradi posodobitve standardov; Če rezultati pregledov niso zadovoljivi; Če niste prepričani, da je naprava v dobrem stanju; če je bila izpostavljena izjemnemu dogodku ali močnemu padcu: tudi če ni vidnih poškodb ali razkroja, bi se njegova začetna trdnost in odpornost resno zmanjšala. Opozorilo! Uničite zavržene proizvode, da se prepreči kakršno koli nadaljnjo uporabo.
7) POSEGI IN POPRAVILA. Kakršna koli sprememba ali nedovoljeni posegi takoj razveljavijo garancijo. To je prepovedano, saj lahko posegi ogrozijo varnost same naprave. Popravila, če je to mogoče, lahko izvede izključno proizvajalec ali s strani osebja, ki je izrecno pooblaščen za to s strani proizvajalca.
8) MAZANJE. Če je potrebno, naoljite mobilne dele kovinskih naprav, uporabljajte le olja na silikonski osnovi. Opozorilo! Prekomerna količina olja spodbuja povečanje umazanijo in prahu. Odstranite odvečno olje s krpo. Opozorilo! Prepričajte se, da mazanje ne ogroža interakcije med napravo in drugimi komponentami sistema (npr vrvi).
9) VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE. Izogibajte se stiku z virom toplote, brusilnimi in ostrimi predmeti, jedke snovi ali topil. Sperite s čisto vodo in če je potrebno, dodajte majhno količino nevtralnega mila za odstranjevanje trdovratne umazanije; uporabite čisto krpo in brez abrazivnih snovi. Za razkuževanje, uporabite razredčeno amonijevo sol po varnostnih navodilih, ki so priložena izdelkom. Če je naprava vlažna ali mokra, jo pustite, da se posuši daleč na odprtem zraku iz neposrednih virov toplote.
10), SHRANJEVANJE IN TRANSPORT. Za optimalno shranjevanje, pospravite napravo, ko je popolnoma osušena pri sobni temperaturi v dobro prezračevanih prostorih. Ne izpostavljajte naprave kemičnim agresivnim snovim, obstojnih prahu ali umazanije ali okolju z visokimi koncentracijami soli. Med prevozom se izogibajte kompresiji, izpostavljenosti neposredni sončni svetlobi in stik z ostrimi predmeti. Ne puščajte naprave v avtu ali v zaprtih okoljih, ki so izpostavljene soncu.
11) GARANCIJA.Garancija je veljavna 2 leti od datuma nakupa in krije za katere koli tovarniške napake ali napake v uporabljenih materialih. V nadaljevanju so izključeni iz garancije: normalna obraba, neustrezno vzdrževanje in skladiščenje, nepravilna ali neprimerna uporaba, nedovoljeno spreminjanje ali popravila, pomanjkanje spoštovanja navodil za uporabo. Proizvajalec zavrača vse obveznosti v zvezi z neposrednimi, posrednimi ali nenamernimi posledicami, vključno s katerimi koli posledicami, ki izhajajo iz nepravilne uporabe naprav, vključno s pravilno uporabo naprave v neprimernih razmerah, ki ne zagotavljajo ustrezne ravni varnosti. Za varnost uporabnika, kjerkoli so naprave prodane izven prvotnega namembnosti države, mora trgovec zagotoviti ta navodila za uporabo v jeziku države, v kateri se bo uporabljala naprava. EN 362 12275/566 / STANDARDI
12) OZNAČEVANJE. Na vponki boste našli naslednje podatke: Blagovna znamka: EDELRID, Opis izdelka: Vponka po EN 362, tip B, M, T, A ali Q, vponka tipa EN 12275:B, T, H, K ali X, največja natezna trdnost v vzdolžni ali prečni smeri (zaprta in odprta vratca) v kN. Oznaka modela: ime izdelka ali številka izdelka, Serijska številka z letnico izdelave: e. g. JJ-Y XXXXXX. CE XXXX: organ, ki nadzoruje proizvodnjo OZO I-Symbol: Opozorilo obvestila in navodila je treba prebrati in upoštevati
INFORMACIJE NA IZDELKU Proizvajalec: EDELRID, Oznaka izdelka: (Express) zanka po EN 566, Organ, ki nadzoruje proizvodnjo PPE: CE 0123: TÜV SÜD Product Service GmbH, 80339, München, Nemčija, CE 1019: VVUÚ, kot, Pikartská 1337/7, 716 07 Ostrava-Radvanice, Republika Češka, Največja moč trganja, Leto izdelave
OPOMBA: Če ni označeno drugače, vse zanke v skladu z EN 566 imajo minimalno natezno trdnost 22 kN. CE XXXX: Priglašeni organ, ki je odgovoren za nadzor in izdajo ES-HOMOLOGACIJO Potrditev certifikata izdelka Tehnični podatki: Številka serije z letom izdelave.
13) PREGLEDI. Pred vsako uporabo preverite naslednje: da ni nobenih znakov obrabe, razpoke, korozija ali deformacije (slika 7.1.); da sistem zaklepanja deluje pravilno; da ni umazanije (npr pesek); da so vse zanke pravilno vstavljene in ne kažejo znakov obrabe, odrgnine, uničeni šivi, pretrgane niti in krpanje tkanja. V vsakem pregledu uporabe: da je vponka obrnjena v pravilni smeri (. Slika 7.3); Vrata se morajo zapirati popolnoma in vratca se morajo normalno zapreti z matico, izrez v vratih mora biti brez umazanije (zemlje, blata, kamenja, itd), snega ali ledu (slika 7.2.); da ne ovira ovira vponke in vponka ne leži na tleh ali na drugi strukturi.
14) OPOZORILA. Naprava je namenjena uporabi v vremenskih razmerah, ki so običajno prmerni za človeka (temperatura uporabe v -30 ° C in + 40 ° C). Vsi materiali in zdravljenja so hipoalergeni in ne draži kože ali občutljivost. Prva črka na oznaki proizvoda (. Slika 11) kaže na proizvodni material: jeklo (3), iz nerjavečega jekla (4), lahke zlitine (2). Nenamerno odpiranje vrat zaradi trka, tlaka ali vibracij bistveno zmanjša sposobnost nosilne vponke. Opozorilo! Izogibajte se dajanju obremenitve na vraticih vponke in je ne odprajte pod obremenitvijo.